You are here

'He Advanced Him 200 Lambs of Gold': The Pamiers Manuscript - Introduction

Randy K. Schwartz (Schoolcraft College)

The town of Pamiers in the far south of France lies on the Ariège River, north of where it tumbles down from the Pyrenees on its route to join the Garonne (see map in Figure 1b). In modern times the picturesque site has sometimes been an overnight stop in the Tour de France bicycle race. But few visitors would guess that Pamiers, having less than 20,000 people and situated in a rural department, was the town where an important text in the history of mathematics was written nearly six centuries ago.

Pamiers, France (2000)

Figure 1a. The beautiful town of Pamiers, France, in 2000. Some of the buildings here were already standing by the 15th century. (Photograph by M. Bastien, public domain via Wikimedia Commons.)

Swiss scholar Jacques Sesiano, doing research in the French National Library in Paris in the early 1980s, examined and brought to much wider attention the lone surviving copy of an anonymous mathematical text from Pamiers, composed in the Languedocian language originally in the 15th century. Lacking a title, the work is sometimes referred to by an ascribed one, Compendi del Art del Algorisme. It was used as a manual, or handbook, to teach commercial arithmetic to young men preparing for business careers in southern France. It is a good example of the abbaco or algorisme tradition of Medieval and Renaissance times, a type of commercial arithmetic whose instruction and practice had spread through northern Italy and southern France.

One of the striking features of the Pamiers manuscript is the fact that it includes the world’s earliest known instance in which a negative number was accepted as the answer to a problem for purely mathematical reasons. The fact that this occurred in the context of a commercial arithmetic, rather than a more scholastic or theoretical work, is a surprise.

The Pamiers text is similar to many modern textbooks of practical mathematics in one respect: it is filled with story problems. From these, we can get a feel not only for the mathematics of late Medieval and early Renaissance Europe, but also, and especially, for how this mathematics was shaped by commerce and other aspects of culture.

In what follows, I summarize the abbaco tradition of which the Pamiers text was a part, cover some of the arithmetical techniques used in the text, and then present 11 representative story problems from it as a way to explore the mathematical applications that these students were being taught. The 11th problem is the path-breaking one involving negative numbers. I challenge you, the reader, to solve as many of the story problems as you can. You might want to use algebra, matrix methods, or else the purely arithmetical methods covered in the Pamiers text, such as ratio and proportion, inversion (working backward), or false position. Sample solutions are provided in Appendix B.

Map of France

Figure 1b. Map of France with arrow indicating the town of Pamiers. (Image adapted from David Monniaux / Wikimedia Commons.)

Randy K. Schwartz (Schoolcraft College), "'He Advanced Him 200 Lambs of Gold': The Pamiers Manuscript - Introduction," Convergence (July 2012), DOI:10.4169/loci003888